Here are some helpful articles from the top domain providers to help guide them through the process.
- GoDaddy - Add a CNAME Record
- AWS - DNS | Add CNAME Record
- Cloudflare - How do I add a CNAME record?
- Google - Add a CNAME record to your domain's DNS records
If the client's domain provider is not listed above, Google "[Domain Provider] Add CNAME Record".